The Thief of Bagdad
USA (Tytuł oryginalny)
Багдатският крадец
Bułgaria
Zloděj z Bagdádu
Czechy
Tyven fra Bagdad
Dania / Norwegia
Der Dieb von Bagdad
Austria / Niemcy
O kleftis tis Vagdatis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
The Thief of Bagdad: An Arabian Nights Fantasy
USA (pełny tytuł)
El ladrón de Bagdad
Hiszpania
Ladrón de Bagdad
Meksyk
Bagdadin varas
Finlandia (fiński)
Le voleur de Bagdad
Francja
A bagdadi tolvaj
Węgry
Il ladro di Bagdad
Włochy
Bagdad no Tôzoku
Japonia (zapis łaciński)
バグダッドの盗賊
Japonia
Złodziej z Bagdadu
Polska (tytuł główny)
O ladrão de Bagdá
Brazylia (alternatywna pisownia)
O ladrão de Bagdad
Brazylia / Portugalia
Багдадский вор
ZSRR
Tjuven i Bagdad
Szwecja